A Vida de um Folclorista

Só um folclorista entende isso. Eu sou um bailador/a, tocador/a ou cantador/a e eu mudei algumas saídas com os amigos por ENSAIOS, o aroma de um perfume pelo SUOR por todo o corpo, noites de festa por uma ACTUAÇÃO, roupas de moda por um TRAJE REGIONAL, eu não me importei o que tive de deixar pelo AMOR e a SATISFAÇÃO de dar o meu melhor no PALCO, e eu sei que os verdadeiros amigos vão entender!

Os Lenços de Namorados

Os “lenços dos namorados” existem por todo o País, com maior incidência no Minho, Alentejo e Açores, sendo no Minho que surge a mais importante recuperação desta arte, como componente fundamental da cultura popular desta região. Os Lenços de Namorados apresentam-se como a mais genuína forma poética e artística utilizada pelas moças do Minho, em idade de casar.

Pensa-se que a origem dos “lenços de namorados”, também conhecidos como “lenços de pedidos”, esteja nos lenços senhoris do século XVII e XVIII, e que foram adaptados pelas mulheres do povo com o fim de conquistar o seu namorado.

Antes de tudo, estes lenços faziam parte integrante do traje feminino e tinham uma função fundamentalmente decorativa.

Eram lenços geralmente de linho ou algodão, bordados segundo o gosto da bordadeira. Mas não é enquanto parte integrante do traje feminino, mas sim de outra função não menos importante, que lhe vem o nome: “A conquista do Namorado”.

A moça quando estava próximo da idade de casar fazia o seu lenço bordado a partir de um pano de linho fino que por ventura possuía ou dum lenço de algodão que adquirira na feira. O lenço era bordado então, nas longas noites de serão, nos momentos livres do dia ou aquando do pastoreio do gado, pela rapariga apaixonada que ia transpondo para o lenço os sentimentos que lhe iam na alma.

A rapariga usá-lo-ia ao Domingo na trincha da saia ou no bolso do avental; mais tarde oferecê-lo-ia somente ao rapaz que amava como compromisso de amor, este passaria a usá-lo ao pescoço, com o nó para a frente, no bolso do casaco do fato domingueiro, no chapéu ou no cajado com o qual normalmente andava.

 Caso a rapariga não fosse correspondida o lenço voltaria às suas mãos. Se o namorado trocasse de parceira, fazia chegar à sua antiga pretendida o lenço, fazendo-o acompanhar de todos os objetos que dela possuía, como cartas e fotografias.

Rica em símbolos e motivos, os mais utilizados são flores, silvas, cântaros, cruzes, brasões, passarinhos, pombas, estrelas de Salomão, cestas, corações, chaves, peças agrícolas, borboletas, peixes, cães, letras, quadras, datas

, coroas, ramos e casais de namorados cobertos ou não com um chapéu-de-chuva.

Outras vezes estes lenços eram motivo de simples brincadeiras ou troca de palavras. Nas festas os rapazes tiravam os lenços das raparigas simulando uma ligação amorosa.

Quando o rapaz já tinha namorada o facto de simular uma ligação com outra ao roubar-lhe o lenço era muitas vezes motivo de desavença entre a sua namorada e aquela a quem o lenço tinha sido roubado.

Desde então, estes lenços têm refletido inúmeros sentimentos de raparigas casadoiras, exprimidos através destes símbolos de fidelidade ou devoção religiosa, onde os erros ortográficos são já uma característica incontornável.

ALGUMAS QUADRAS

Nos lenços dos namorados eram bordadas algumas quadras amorosas, mas nesses tempos ancestrais a maioria da população não sabia ler nem escrever por isso haviam sempre erros ortográficos aqui estão algumas quadradas com os respetivos erros. 

Bai lenço da minha mão

Bai currer a freguesia

Bai dar em formações

Da minha sabeduria

E tanceto eu amarte

Como o lenço branco ser

Só deixarei de te amar

Cuando o lenço a cor perder

Coração por coração

Amor num troques o meu

Olha que o meu coração

Sempre foi lial ó teu

Meu Manel bai pró Brasil

Eu tamen bou no Bapor

Gardada no coração

Daquele qué meu amor

                                         Manuel Abreu Castro

Opiniões sobre designação de Ranchos Folclóricos ou Grupos de Folclore e Etnografia

                   Os mais atentos, que em Portugal acompanham e vivem o mundo do folclore, já se terão apercebido que o mesmo está repleto de novas ideias, mas pena será que algumas não sejam discutidas com a serenidade que elas merecem num movimento que ainda se debate com bastantes problemas, pois sabemos que muita gente que anda no folclore nada sabe sobre o que é folclore e etnografia e nem sequer tentam ou não querem saber e as novas ideias fazem-lhe confusão. Certo que cada um de nós é credor do direito de opinião, que, no entanto, não pode ser imposto, mas que se respeita, se debate e se aceita ou contesta.

Lavadeiras (Rusga de Joane)

Pessoalmente, há que dizê-lo, não tenho qualquer dificuldade e quando disso é caso, alterar os meus pontos de vista, da mesma maneira que não consigo calar a minha discordância quando a mesma para mim se justifica

Vamos, pois, aos factos e apenas aos factos, pois, de certo modo, parafraseando António Sérgio “as pessoas não se discutem”. E começo por dizer que estou baralhado e como dizia o povo, das duas, uma, ”ou já não percebo nada disto ou andam a brincar com a gente”.

Se bem percebi, há agora quem defenda que a diferença é saber destrinçar o folclore e o que é etnografia, a cultura e o que é recreio e pelo que julgo perceber em cada um dos nossos ranchos ou grupos coabitam os componentes com motivações culturais e outros com motivações simplesmente recreativas. Aquando das deslocações, uns procuram visitar museus e monumentos históricos, enquanto outros vão refrescar para o Café; uns têm uma “atuação” para levar algo em concreto, enquanto outros têm uma “saída” para trazer qualquer coisa. Claro  que a “saída” de um “rancho folclórico” é sempre uma “ação cultural”, pois vai acontecer um “encontro de culturas” e sendo de aplaudir que alguns componentes aproveitam o tempo livre para visitar museus e outros espaços de cultura e outros que procuram o Café. (Não se pode condenar os que se vão refrescar para o Café, desde que o façam com dignidade) O momento cultural é a demonstração/ espetáculo, quando os agrupamentos tentam representar aquilo que as gentes de antigamente faziam no seu tempo de recreio. No fundo, digamos que apenas se trata de maneiras diferentes de ver o assunto. Mas o mesmo já não posso dizer e concordar quando se pretende separar os conceitos de rancho folclórico e de grupo de folclore, atribuindo ao primeiro o papel de seguir as modas e divertir o público com aquilo que são gostos instalados, enquanto ao segundo cabe provocar o aparecimento de novas mentalidades e bem e surpreender o público, obrigando-o a refletir. Claro que é a minha opinião sobre factos e apenas isso e só não fiquei calado, porque o movimento folclórico está cheio de silêncios que não podem continuar. Para mim, rancho folclórico e grupo etnográfico é, por inerência da sua constituição, uma força ao serviço da investigação da defesa e promoção dos valores patrimoniais da comunidade em que se insere, no campo específico das vivências e costumes e das tradições orais. Orais e não só, na medida em que estas se articulam com registos escritos e materiais. Não precisando na (minha opinião) de mudar a sua designação de rancho folclórico para grupo etnográfico para ampliar assim os objetivos para uma descrição atenta das manifestações culturais das populações, a nível regional e local.

Não sei se consegui transmitir aquilo que penso e tenho analisado nas mais diversas opiniões que tenho ouvido, mas se algo errado, desde já as minhas desculpas…

Ora bem, mas se está correcta esta minha interpretação, fico contente, pois o mundo do folclore que coabito é o mesmo.

                                                      Manuel Abreu Castro

Vindimas no Douro

As  vindimas  no Douro demoravam vários dias, mas havia sempre tempo para afastar o cansaço do trabalho com as belíssimas melodias  que eram tocadas e cantadas. pelos vindimadores e toda a gente que trabalhava na apanha da uva nos tempos dos nossos antepassados.

.

Uma vindima

Até no transporte da uva tocava-se e cantava-se para afastar o cansaço

Transporte de uvas para o lagar.

Uma pisada das uvas

Tempo de convívio depois do trabalho mesmo cansados

Uma tocata.

Grupo Folcórico da Casa do Povo de Serzedelo

Na verdade este grupo  é um digno representante do folclore do Baixo Minho. 

A beleza dos seus trajos

O Grupo Folclórico da Casa do Povo de Serzedelo foi fundado em 1980, tendo iniciado a sua actividade em 1981. A sua fundação deve-se a um grupo de entusiastas que numa festada de estilo minhoto, realizada num cortejo destinado ao Mosteiro paroquial de Serzedelo, apresentaram danças tradicionais do Baixo Minho, mais concretamente do concelho de Guimarães, baseadas no malhão, no vira, na cana verde e na chula.

No Evento "Tempo de Criar" da Capital Europeia da Cultura

Hoje, este grupo representa-se com os trajes do Baixo Minho, mais propriamente trajes de Guimarães, sendo estes de lavradores ricos, de festa, de domingo, de feira, de trabalho e de campo. A festada é composta por: concertinas, violas braguesas, cavaquinhos, violões, flauta travessa, bombo romeiro e ferrinhos.
Este grupo é uma das valências da casa do povo de Serzedelo, que foi criada em 1945 para auxílio de agricultores, jornaleiros e domésticos. Está ainda filiado no INATEL e na Associação de Folclore de Guimarães.

Mantendo toda a sua jovialidade

Com este historial este grupo tem representado o folclore de Guimarães, do Minho ao Algarve e também ao estrangeiro, organizando anualmente o seu festival internacional de folclore.
 Serzedelo fica situado entre Minho e Douro, freguesia de tradições românicas e povo rural, foi com a vontade deste povo  que nasceu a sua fundação e que começou a  preocupar-se  em  defender  a cultura do povo da região.

Os Quadros Etnográficos que são Representados pelos Grupos e Ranchos Folclóricos

Ultimamente temos assistido a representações de quadros etnográficos um pouco por todo o pais representados por alguns grupos ou ranchos folclóricos aos quais muita gente, acho eu menos esclarecida chama "teatro".
Acho que essa palavra é mal utilizada, (embora eu tenha muito apreço pelo teatro pois ele faz parte da nossa cultura) porque certas pessoas tal como os políticos também usam a palavra folclore para depreciar sempre que lhe dá jeito. Mas qual será a palavra correta?
“Representação” deve ser o termo mais ideal, todos nós sabemos que a etnografia aglutina os usos e costumes as vivências e tradições dos nossos antepassados e o folclore, por isso será correto chamar-lhe assim. A representação é um meio tradicional que ajuda o espectador a melhor compreender a razão de ser de algumas danças. Ou não serão os grupos e ranchos folclóricos os fi<eis responsáveis representantes desses tempos ancestrais, ou em termos mais abrangentes um museu vivo?

Para além de representar esses quadros etnográficos e as danças os grupos e ranchos folclóricos, estão a mostrar a toda a gente as vivências dos tempos nossos bisavós e avós, só é pena que as pessoas que criticam e muitas delas tem responsabilidades em grupos e ranchos folclóricos e que nunca procuraram fazer qualquer pesquisa sobre essa matéria que é as vivências dos tempos dos nossos antepassados e para mim estão a prestar um mau serviço ao folclore porque ainda não se convenceram que o folclore não é só as danças mas todas as antigas vivências, a maior parte dessas pessoas são as mesmas que envergonham o movimento folclórico a etnografia e o folclore com as suas invenções essas sim aberrantes, essas é que não teem nada de etnografia e folclore. 

Por isso á que mudar o pensamento sobre as representações nos vários eventos chamados festivais folclóricos festas ou romarias. Não tenho duvidas nenhumas quando isso acontecer o folclore dará o salto qualitativo que precisa para que deixe de ser o parente pobre da nossa cultura e alvo de chacota por parte dos políticos e outras pessoas mal-intencionadas deste pais e ocupe o lugar que merece na nossa cultura e seja visto com orgulho por todos nós e não uma coisa parola e aberrante para maior parte da nossa juventude (embora haja cada vez mais jovens formados nas universidades nos grupos e ranchos folclóricos). Os mais velhos também tem uma palavra a dizer nesta mudança de mentalidades pois é lhes pedido humildade para ensinar e transmitir o que fizeram ou viram fazer noutros tempos e a coragem de se afastar das lides directivas dando lugar aos mais jovens para que estes com a ajuda e saber dos mais velhos e os novos meios que teem ao seu alcance (meios tecnológicos) possam dar um contributo de grande qualidade ao folclore e assim possam trazer para a sociedade outro modo de ver o folclore e assim chamar os jovens que ainda desconhecem o que é a etnografia, e ajudá-los esclarecer as suas duvidas e assim começarem a compreender para que possam ter prazer de evocar os tempos dos seus avós, porque eles não são do tempo dos que fizeram nem dos que viram fazer mas do tempo que ouviram dizer o que os outos faziam. Então a palavra representação será a mais correta e ganhará afirmação dentro do movimento folclórico. Espero que esta minha opinião esteja a contribuir para essa mudança pois é esse o meu objectivo. 

    Nota) Estas fotos são tiradas  de uma recriação  da Rusga de Joane  em 10 de Junho de 2012
em Vila Nova de Famalicão.

                                                                      Por; Manuel Abreu de Castro

Tradições Antigas

Antigamente nos meus tempos da minha  juventude  e dando seguimento ás tradições  que os nossos  antepassados faziam, na passagem do  dia 23 para 24de Junho.

 Nós jovens cumpríamos a  tradição de  roubar os vasos ás pessoas e colocar-los á porta da igreja, era uma brincadeira que se fazia e quando as pessoas iam á missa viam lá os seus vasos alguns eram colocados as em sítios bastante difíceis e em pontos altos, até se chegava a utilizar escadas e outros  utensílios ligados ao trabalho, hoje com bastante pena vejo essa tradição engraçada  desaparecer, a minha esposa ainda tem o hábito de guardar os vasos mas essa brincadeira desapareceu acho que devemos preservar esta e todas as outras  porque é uma forma de homenagear os nossos antepassados e nós que gostamos dos usos e costumes e tradições  dos nossos antepassados temos a responsabilidade e  esse dever.